The Witcher 3: Wild Hunt12/11/2026 às 09:55
The Witcher 3 usa IA em voz de Geralt na expansão
Por Equipe New Game Pulse · Texto com auxílio de inteligência artificial · Revisada por Hunter
A CD Projekt Red utilizou clonagem de voz por inteligência artificial com o consentimento do dublador em expansão do jogo.
A nova expansão The Witcher 3: Songs of the Past traz uma solução tecnológica singular para manter a consistência de seu protagonista. A CD Projekt Red recorreu a empresa ucraniana Respeecher para utilizar gravações retocadas por inteligência artificial do dublador original de Geralt, Jacek Rozenek.
A decisão foi tomada devido as mudanças na voz do ator após a recuperação de um AVC sofrido em 2019, o que tornava novas gravações incompativeis com o tom dos diálogos captados anteriormente. O próprio Rozenek deu aprovação previa para a criação de um modelo com sua voz, com base em mais de 10 mil linhas gravadas para o jogo original.
Representantes da desenvolvedora destacaram que a ferramenta foi utilizada mediante consentimento e em caráter excepcional devido a situação de saúde do ator. Enquanto isso, o dublador da versão em ingles, Doug Cockle, participou da nova expansão sem a necessidade de intervenções tecnológicas semelhantes.
A decisão foi tomada devido as mudanças na voz do ator após a recuperação de um AVC sofrido em 2019, o que tornava novas gravações incompativeis com o tom dos diálogos captados anteriormente. O próprio Rozenek deu aprovação previa para a criação de um modelo com sua voz, com base em mais de 10 mil linhas gravadas para o jogo original.
Representantes da desenvolvedora destacaram que a ferramenta foi utilizada mediante consentimento e em caráter excepcional devido a situação de saúde do ator. Enquanto isso, o dublador da versão em ingles, Doug Cockle, participou da nova expansão sem a necessidade de intervenções tecnológicas semelhantes.
Fontes: GamesRadar, Kotaku
Saiba mais sobre The Witcher 3: Wild Hunt: data de lançamento, plataformas, requisitos e preços.